💡 영어 이디엄 100선 | 2편

💡 영어 이디엄 100선 | 2편: 꼭 알아야 할 일상 표현 11~20

회화와 영어시험, 드라마에서 자주 등장하는 이디엄!
의미와 예문, 자연스러운 해석까지 한 번에 익혀보세요 😊

---

11. Bite the bullet

• 뜻: 이를 악물고 참고 견디다
• 예문: I decided to bite the bullet and go to the dentist.
• 해석: 이를 악물고 치과에 가기로 결심했어.

---

12. The ball is in your court

• 뜻: 결정은 네 몫이야
• 예문: I gave you my opinion, so now the ball is in your court.
• 해석: 내 의견은 말했으니 이제 네가 결정할 차례야.

---

13. Hit the sack

• 뜻: 잠자리에 들다
• 예문: I’m exhausted. I’m going to hit the sack early tonight.
• 해석: 너무 피곤해서 오늘은 일찍 잘 거야.

---

14. Add fuel to the fire

• 뜻: 상황을 더 악화시키다
• 예문: His comment just added fuel to the fire.
• 해석: 그의 말은 상황을 더 악화시켰어.

---

15. Let someone off the hook

• 뜻: 책임을 면하게 해주다
• 예문: I’ll let you off the hook this time, but don’t be late again.
• 해석: 이번엔 봐줄게, 하지만 다음엔 늦지 마.

---

16. Call it a day

• 뜻: 일을 마치다, 하루 일을 끝내다
• 예문: It’s already 6 p.m. Let’s call it a day.
• 해석: 벌써 6시네. 오늘은 여기까지만 하자.

---

17. In hot water

• 뜻: 곤란한 상황에 처한
• 예문: He’s in hot water for missing the meeting.
• 해석: 그는 회의에 빠져서 곤란한 상황이야.

---

18. On the same page

• 뜻: 의견이 일치하다
• 예문: Let’s make sure we’re on the same page before we start.
• 해석: 시작하기 전에 우리 생각이 같은지 확인하자.

---

19. Cut corners

• 뜻: 비용이나 시간을 줄이기 위해 대충 하다
• 예문: Don’t cut corners on this project.
• 해석: 이 프로젝트는 대충하지 마.

---

20. Up in the air

• 뜻: 아직 결정되지 않은
• 예문: Our travel plans are still up in the air.
• 해석: 우리의 여행 계획은 아직 미정이야.

---

📌 Tip: 회화뿐 아니라 비즈니스 이메일, 뉴스 기사에도 자주 등장하는 표현들이니 꼭 익혀두세요!