💡 영어 이디엄 100선 | 5편

💡 영어 이디엄 100선 | 5편: 꼭 알아야 할 일상 표현 41~50

영어 표현, 더 이상 직역하지 마세요!
진짜 원어민처럼 말하고 싶다면 이디엄부터 익혀보세요 👌

---

41. In the same boat

• 뜻: 같은 처지에 있다
• 예문: Don’t worry, we’re all in the same boat.
• 해석: 걱정 마, 우리 다 같은 처지야.

---

42. Out of the blue

• 뜻: 갑자기, 느닷없이
• 예문: She called me out of the blue after five years.
• 해석: 그녀가 5년 만에 갑자기 전화했어.

---

43. Blow off steam

• 뜻: 스트레스를 풀다
• 예문: I went for a run to blow off some steam.
• 해석: 스트레스를 풀려고 뛰고 왔어.

---

44. Back to square one

• 뜻: 원점으로 돌아가다
• 예문: We lost all the data and had to go back to square one.
• 해석: 데이터를 다 잃어버려서 처음부터 다시 시작해야 했어.

---

45. Take it with a grain of salt

• 뜻: 가볍게 듣다, 걸러 듣다
• 예문: He tends to exaggerate, so take what he says with a grain of salt.
• 해석: 그는 과장이 심하니까 말은 걸러서 들어.

---

46. No pain, no gain

• 뜻: 고통 없이는 얻는 것도 없다
• 예문: Keep working hard — no pain, no gain!
• 해석: 계속 열심히 해, 노력 없인 얻는 것도 없어!

---

47. Take a rain check

• 뜻: 다음을 기약하다, 다음에 하다
• 예문: Mind if I take a rain check on dinner tonight?
• 해석: 오늘 저녁은 다음에 하면 안 될까?

---

48. In the blink of an eye

• 뜻: 눈 깜짝할 사이에
• 예문: The weekend was over in the blink of an eye.
• 해석: 주말이 눈 깜짝할 새에 끝났어.

---

49. Hit the jackpot

• 뜻: 대박 터뜨리다
• 예문: She hit the jackpot with her new business.
• 해석: 그녀는 새 사업으로 대박 났어.

---

50. Throw someone under the bus

• 뜻: 책임을 떠넘기다, 희생양으로 만들다
• 예문: He threw me under the bus to save himself.
• 해석: 그는 자기 살려고 나를 희생양으로 만들었어.

---

📌 Tip: 이디엄은 대화에서 자연스럽게 쓰는 게 중요해요!
예문을 통째로 외워서 입에 붙게 만들어보세요 💪